All the gold and the guns and the girls

The wonderful aatash has translated volume 3 of the Persona 4 Drama CD which can be read here. ♥ The theme this time seems to be studying for exams, school sports events, and Souji being adorable. SERIOUSLY YOU GUYS. I LOVE THIS SO MUCH.

Naoto totally schools everyone--including Adachi lololo--on math and science and history, it's great. And when she sprains her ankle during the relay race, Kanji picks her up and hoists her to the nurse's office. SPECIAL. Also, this:

Teddie: If it's fun, Teddie wants to try it too!
Yosuke: Don't do it, Teddie! That's first-year Math...!
Teddie: Uh... Y minus five is... cross?
Naoto: Teddie-kun!
Chie: Purple smoke is coming out his ears!
Kanji: Teddie exploded.
Chie: Don't narrate his inner implosion like a common scientific explosion!

Also, Souji motivating Kanji to feel better about his math skills is so cute. SO CUTE. Ahhhhhhhh ♥

For the people who didn't see it, the P4 drama CD has been translated here by the lovely aatash.

I think Track 8 is my favorite just because of things like this:

Rise: Does Kanji always carry a sewing kit with him?
Naoto: Tatsumi-kun has very skillful fingers.

YES THANK YOU FOR THAT JAPAN